-
1 Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
making payments for customersBusiness german-english dictionary > Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden
-
2 Lokalisierung von Kunden
Lokalisierung von Kunden
spotting of customers;
• Lokalisierung von Software (Computer) localization of software.Business german-english dictionary > Lokalisierung von Kunden
-
3 Abfangen von Kunden
Abfangen von Kunden
enticement of customers -
4 Abwanderung von Kunden
Abwanderung von Kunden
drift of trade -
5 Anzahl von Kunden
Anzahl von Kunden
traffic, flow of customers. -
6 ganze Warenladung von Kunden
ganze Warenladung von Kunden
mother lode of customers.Business german-english dictionary > ganze Warenladung von Kunden
-
7 Betreuung von Kunden
f.customer support service n. -
8 Betreuung von Kunden
-
9 künden
geh.* * *kụ̈n|den ['kʏndn]1. vt (geh)to announce, to herald2. vi (geh)von etw künden — to tell of sth, to bear witness to sth
* * *kün·den[ˈkʏndn̩]I. vt* * *1.2.diese Zeichen künden Unglück — these omens herald misfortune
intransitives Verb (geh.)von etwas künden — bear witness to or tell of something
* * *künden gehB. v/ikünden von tell of, bear witness to form* * *1. 2.intransitives Verb (geh.)von etwas künden — bear witness to or tell of something
-
10 künden
kün·den [ʼkʏndn̩]vt1) (geh: ver\künden)etw \künden to presage sth ( form)von etw \künden to bear witness to sth -
11 Abfangen von Briefen
Abfangen von Briefen
interception of letters;
• Abfangen von Kunden enticement of customers;
• Abfangen von Kursschwankungen price cushioning. -
12 Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
Forderungen an Kunden
(Bankbilanz) receivables from customers (US), uncollected debts
Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
(Bilanz) [trade] accounts receivable (US)Business german-english dictionary > Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
-
13 automatisierter Abruf von Kontoinformationen
automatisierter Abruf m von Kontoinformationen BANK, COMP, FIN, SOZ automated retrieval of account data, automated access to account information (nach § 93 Abs. 7, 8 und § 93b AO sowie gemäß § 24c KWG: Kontenabrufverfahren = account retrieval procedure; das effiziente Ermitteln der und die Einblicknahme in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken durch die Finanz- und Sozialbehörden ohne Vorabinformation der Betroffenen; from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders)Business german-english dictionary > automatisierter Abruf von Kontoinformationen
-
14 Direktaustausch von Gütern zwischen Kunden
m <ökon.edv> (Tauschbörsen im Internet) ■ peer-to-peer exchange; P2P tradeGerman-english technical dictionary > Direktaustausch von Gütern zwischen Kunden
-
15 Abfertigung
f2. fig. rebuff3. Abfertigungsschalter* * *die Abfertigungdispatch* * *Ạb|fer|ti|gungf1) (zum Versand) (von Paketen, Waren) getting ready for dispatch, processing (form); (von Gepäck) checking; (von Flugzeug) servicing, getting ready for takeoff; (von Schiff) making ready to sail2) (= Bedienung) (von Kunden) service; (von Antragstellern) dealing with; (fig = Abweisung) rebuff, snubdie geschickte Abfertigung des Gegners (Sport) — the skilful (Brit) or skillful (US) way of dealing with one's opponent
3) (von Waren, Reisenden) clearance* * *Ab·fer·ti·gungf1. (Bearbeitung für den Versand) dispatching, processingdie \Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5 packages are processed at counter 52. (Abfertigungsstelle) check-in counter [or desk3. (Bedienung) service4. (Kontrolle) check* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking* * *2. fig rebuff* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking -
16 Stamm
m; -(e)s, Stämme1. BOT. trunk2. bei Naturvölkern: tribe; (Geschlecht) stock, lineage; (Familie) family, line; vom Stamme Nimm sein hum. be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc.) permanent staff (V. im Sg. oder Pl.) (Kundschaft) regular customers Pl.; SPORT regular players Pl.; zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff; wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der Stamm(Baum) trunk;(Sprache) stem;(Volk) stock; tribe* * *Stạmm [ʃtam]m -(e)s, -e['ʃtɛmə]1) (= Baumstamm) trunkSee:→ Apfel3) (= Volksstamm) tribe; (= Abstammung) line; (BIOL) phylum; (= Bakterienstamm) strainaus dem Stamme Davids — of the line of David, of David's line
4) (= Kern, fester Bestand) regulars pl; (= Kunden) regular customers pl; (von Mannschaft) regular team members pl; (= Arbeiter) regular or permanent workforce; (= Angestellte) permanent staff plein fester Stamm von Kunden — regular customers, regulars
5) usu pl (ST EX) ordinary or common share* * *der1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribe2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribe3) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trunk* * *<-[e]s, Stämme>[ʃtam, pl ˈʃtɛmə]m3. LING stem4. (Volksstamm) tribe5. (feste Kunden) regulars pl, regular customers pl; (Mitglieder) regular members pl; (Belegschaft) permanent staff + sing/pl verb6.▶ vom \Stamme Nimm sein (hum, pej a. fam) to be a great one for accepting gifts hum fam, to be out for what one can get pej fam* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *1. BOT trunkvom Stamme Nimm sein hum be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc) permanent staff (v im sg oder pl) (Kundschaft) regular customers pl; SPORT regular players pl;zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff;wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *¨-e m.genus n.(§ pl.: genera)phylum n.(§ pl.: phyla)phylus n.race n.root n.tree trunk n.tribe n. -
17 Werbung
f1. advertising, publicity; die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising); eine ( gute) Werbung für fig. good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc.: winning, attracting3. die Werbung um eine Frau courtship* * *die Werbung(Liebeswerben) courtship;(Reklame) advertising; advertisement; publicity* * *Wẹr|bung ['vɛrbʊŋ]f -, -en (ESP COMM)advertising; (= Werbeabteilung) publicity department; (POL = Propaganda) pre-election publicity; (von Kunden, Stimmen) winning, attracting; (von Mitgliedern, Soldaten etc) recruitment, recruiting; (um Mädchen) courting (um of)* * *2) (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) commerce3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promotion4) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) publicity5) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) suit* * *Wer·bung<->1. (Reklame) advertisementdirekte/indirekte \Werbung direct/indirect advertisingirreführende \Werbung misleading advertisingvergleichende \Werbung comparative [or discriminatory] advertising3. (Branche) advertising* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *Werbung f1. advertising, publicity;die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising);eine (gute) Werbung für fig good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc: winning, attracting3.die Werbung um eine Frau courtship* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *-en f.advertising n.courtship n.publicity n.recruitment n. -
18 Beratung
Beratung f 1. GEN advice, (AE) counseling, (BE) counselling; consultation, consulting (Konsultation); 2. MGT meeting; 3. RECHT deliberation • in Beratung mit GEN in consultation with • nach Beratung mit GEN, POL on consultation with* * *f 1. < Geschäft> advice, counseling (AE), counselling (BE), Konsultation consultation, consulting; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Recht> deliberation ■ in Beratung mit < Geschäft> in consultation with* * *Beratung
counsel (US), council, consultation, (Beratschlagung) deliberation, meeting, conference, (Gerichtshof) discussion, (von Kunden) advice, counsel;
• zur Beratung versammelt in council;
• fachkundige Beratung expert advice;
• fallorientierte Beratung case-by-case consultation;
• finanzielle Beratung financial advice;
• juristische Beratung legal consultation (advice);
• kostenlose Beratung free counsel;
• sachkundige Beratung expert guidance;
• standortnahe Beratung local advice;
• unparteiische Beratung independent advice;
• unabhängige wissenschaftliche Beratung independent scientific advice;
• zwischenstaatliche Beratungen intergovernmental consultations;
• Beratung und Aufklärung (Kunden) clinic;
• Beratung in Devisenangelegenheiten foreign-exchange advice;
• Beratung in Einkommensteuerfragen income-tax service;
• Beratung auf allen Gebieten full service;
• Beratung des Haushaltsplans budget debate;
• Beratung in Pensionsfragen retirement counselling;
• Beratung in Personalfragen employee counselling;
• Beratung in Steuerangelegenheiten tax service;
• Beratung bei Unternehmensübernahme merger advice;
• Beratung des Vorstands management consultancy;
• finanzielle Beratung der gewerblichen Wirtschaft corporate financial counseling (US);
• Beratung abhalten to hold a conference;
• geheime Beratung abhalten to sit behind closed doors;
• mit den Beratungen beginnen to enter into consultations;
• in Beratungen mit jem. eintreten to enter into judgment with s. o.;
• sich zu Beratungen zurückziehen to retire to deliberate. -
19 Abwanderung
Abwanderung f PERS emigration, outmigration, outward migration* * *f < Person> emigration, outmigration, outward migration* * *Abwanderung
(Arbeiter) emigration, (Kunde) drift;
• Abwanderung von Arbeitskräften manpower drain;
• Abwanderung ländlicher Arbeitskräfte in die Stadt drift of labo(u)r into the towns;
• Abwanderung aus einem Gebiet migration from an area;
• Abwanderung von Kapital exodus of capital;
• Abwanderung der klugen Köpfe brain drain;
• Abwanderung von Kunden drift of trade;
• Abwanderung in die Stadt exodus from the country;
• Abwanderung von Stammgästen switch of loyalties;
• Abwanderung von Wissenschaftlern brain drain. -
20 Durchführung
Durchführung f 1. GEN performance, transaction; 2. MGT execution (einer Politik); implementation (einer Reorganisation); 3. PAT implementation; 4. LOGIS carrying charge; 5. RECHT execution (Verträge)* * *f 1. < Geschäft> performance, transaction; 2. < Mgmnt> einer Politik execution, einer Reorganisation implementation; 3. < Patent> implementation; 4. < Transp> carrying charge* * *Durchführung
accomplishment, completion, execution, performance, carrying out, handling, pursuit, transaction;
• in der Durchführung begriffen in course of execution;
• Durchführung eines Abkommens execution of an agreement;
• schnelle Durchführung einer Angelegenheit dispatch of a matter;
• Durchführung von Aufgaben performance of functions;
• Durchführung offener Baisseverkäufe banging the market;
• Durchführung rechtlicher Bestimmungen enforcement of legislation;
• Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen implementation of social policy measures;
• Durchführung von Rüstungsaufträgen defence activities;
• Durchführung einer Vereinbarung satisfaction of an accord;
• Durchführung eines Vertrages fulfil(l)ment (implementation) of a contract;
• Durchführung einer Volkszählung census taking;
• Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden making payments for customers;
• Durchführung der Zollvorschriften customs enforcement;
• Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen to stop the execution of a decree;
• zur Durchführung bringen to carry into execution;
• Durchführung eines Auftrags vergeben to place the contract for an enterprise;
• Durchführung eines Gesetzes verhindern to interfere with the operation of a law.
См. также в других словарях:
Bewirtung von Kunden — Bewirtung von Kunden … Deutsch Wörterbuch
Kunden-Management — Kundenmanagement bezeichnet in der Betriebswirtschaft ein Instrument für eine Organisation, ihre Kundenorientierung zu verbessern. Ziele sind die kundenorientierte Ausrichtung des Unternehmens, die Stabilisierung gefährdeter Kundenbeziehungen und … Deutsch Wikipedia
Kunden — * Kunden, oder Künden, und dessen Intensivum Kündigen, zwey im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Zeitwörter, welche von dem Nebenworte kund abstammen. Sie bedeuteten, 1. Als Neutra, mit dem Hülfsworte haben, wissen, können und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kunden werben Kunden — ist ein Marketingkonzept, bei dem bestehende Kundenbeziehungen genutzt werden, um Neukunden zu akquirieren. Typischerweise erhält der bestehende und/oder der Neukunde eine Prämie für seine Vermittlung. Verwendung Kunden werben Kunden Programme… … Deutsch Wikipedia
von Graffenried Holding — AG Dienstleistungen für das Vermögen Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Bern, Schweiz Leitung Guido Albisetti (CEO) Charles von Graffenried (VR Präsident) … Deutsch Wikipedia
künden — künden:k.|von|:⇨bekannt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlocken von Kunden — ⇡ Lockvogelangebote, ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
künden — kün|den [ kʏndn̩], kündete, gekündet <itr.; hat (geh.): von etwas Zeugnis ablegen, (etwas) beweisen: die Inschriften künden von vergangenen Zeiten; versunkene Paläste künden von ihrem Reichtum. Syn.: ↑ bekunden, ↑ dokumentieren, ↑ verraten. *… … Universal-Lexikon
Künden — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ཀུན་ལྡན; ཀུན་ལྡན་རས་པ Wylie Transliteration: kun ldan; kun ldan ras pa THDL Transkription: Künden; Künden Repa Chinesisc … Deutsch Wikipedia
künden — kund: Zu dem unter ↑ können behandelten Verb gehört die Partizipialbildung gemeingerm. *kunÞa »gewusst, bekannt«, auf die mhd. kunt, ahd. kund, got. kunÞs, aengl. cūđ, aisl. kunnr zurückgehen. – Das Adjektiv wird heute fast ausschließlich als… … Das Herkunftswörterbuch
künden — kụ̈n·den; kündete, hat gekündet; [Vi] etwas kündet (von etwas (Dat)) geschr; etwas gibt einen Hinweis auf etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
